Construit sous l’ère soviétique dans les années 50, ce pont ne présente pas grand intérêt sur le plan esthétique. En revanche, de nombreuses anecdotes circulent sur son compte. Il aurait été érigé par un dirigeant soviétique pour faciliter le passage de sa belle-mère. Là-dessus, tout le monde semble d’accord, reste à savoir dans quel sens. Certain disent que la belle-mère en question cuisinait de si savoureux varenikis que son gendre la voulait tous les soirs dans sa cuisine. D’autres affirment au contraire que la marâtre donnait chaque soir le prétexte du long chemin à parcourir jusqu’à son domicile pour rester chez son gendre jusqu’au matin. Celui-ci aurait donc fait construire le pont pour lui enlever toute excuse. En tous les cas, ce pont, le plus long d’Odessa, a une structure souple qui permet de faire une expérience amusante : si vous êtes un groupe de trois ou quatre personnes, placez vous en cercle, bien au milieu du pont, et sautez trois fois de suite tous en même temps. Vous pourrez alors sentir le pont osciller sous vos pieds. Enfin, à l’instar de plusieurs autres ponts de ville européennes, les mariés viennent accrocher un cadenas sur ses rambardes, acte sensé assurer la pérennité du mariage. Et, comme dans les autres villes où cette superstition a cours, les kilos de métal accrochés sur le pont commencent à poser un problème de sécurité. La Municipalité d’Odessa a résolu le problème, ou du moins tenté de le faire, en mettant à disposition des jeunes mariés un gros cœur de métal à l’extrémité du pont, sur lequel les cadenas fleurissent déjà.
Quand j’ai annoncé à mes amis que partais en Ukraine, leurs réactions m’ont fait prendre conscience à quel point ce pays reste méconnu des Européens de l’Ouest. Me voici maintenant à Odessa, et je voudrais à travers cette page vous faire partager un peu du quotidien de celle que l’on nomme la perle de la Mer Noire.
lundi 27 août 2012
Le Pont de la Belle-mère (Tioschin Post)
Construit sous l’ère soviétique dans les années 50, ce pont ne présente pas grand intérêt sur le plan esthétique. En revanche, de nombreuses anecdotes circulent sur son compte. Il aurait été érigé par un dirigeant soviétique pour faciliter le passage de sa belle-mère. Là-dessus, tout le monde semble d’accord, reste à savoir dans quel sens. Certain disent que la belle-mère en question cuisinait de si savoureux varenikis que son gendre la voulait tous les soirs dans sa cuisine. D’autres affirment au contraire que la marâtre donnait chaque soir le prétexte du long chemin à parcourir jusqu’à son domicile pour rester chez son gendre jusqu’au matin. Celui-ci aurait donc fait construire le pont pour lui enlever toute excuse. En tous les cas, ce pont, le plus long d’Odessa, a une structure souple qui permet de faire une expérience amusante : si vous êtes un groupe de trois ou quatre personnes, placez vous en cercle, bien au milieu du pont, et sautez trois fois de suite tous en même temps. Vous pourrez alors sentir le pont osciller sous vos pieds. Enfin, à l’instar de plusieurs autres ponts de ville européennes, les mariés viennent accrocher un cadenas sur ses rambardes, acte sensé assurer la pérennité du mariage. Et, comme dans les autres villes où cette superstition a cours, les kilos de métal accrochés sur le pont commencent à poser un problème de sécurité. La Municipalité d’Odessa a résolu le problème, ou du moins tenté de le faire, en mettant à disposition des jeunes mariés un gros cœur de métal à l’extrémité du pont, sur lequel les cadenas fleurissent déjà.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
mais, c'est posté d'où, ce chapitre à Odessa le 27 aout?
RépondreSupprimerLa photo date du 25 avril 2011, à 14h38
Ca ne colle pas, inutile de mener l'enquête.
Où est Julie?
A Odessa mon brave, à Odessa…
RépondreSupprimeret le facteur ? il est où ? hein ?
RépondreSupprimerwahoooo j'adore le cœur!
RépondreSupprimern'as tu pas une même photo avec un humain au pied de cet édifice .... juste pour juger de la qualité de l'amour pour les cadenas accrochés en haut ;-) .... comme dit la chanson, dans roméo et juliette .... "aimer, c'est voler plus haut ....."